SEEKING GOD WITH FULL HEART

HẾT LÒNG TÌM KIẾM CHÚA

Kinh thánh: 2Sử ký 26: 1-5

Câu gốc: GIÊ-RÊ-MI 29: 13 – Các ngươi sẽ tìm ta, và gặp được, khi các ngươi tìm kiếm ta hết lòng.

*******

SEEKING GOD WITH FULL HEART

Bible: 2Chronicles 26: 1-5

Main verse: JEREMIAH 29: 13 – And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.

*******

– God wants to bless mankind, so He always encourage people to seek Him, but Christians must do it with a full heart.

– Seeking God with a full heart is one of the main, important principles. Christians should always have a full heart when doing something for God.

DEUTERONOMY 6: 5 – You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.

PHỤC TRUYỀN 6: 5 – Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

COLOSSIANS 3: 23 – And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men.

CÔ-LÔ-SE 3: 23 – Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta,

– God is the King of kings and the Lord of lords, so we must always worship Him or seek Him with our full hearts:

MATTHEW 22: 37 – Jesus said to him: You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.

MA-THI-Ơ 22: 37 – Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

PSALM 86: 12 – I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.

THI THIÊN 86: 12 – Hỡi Chúa, là Đức Chúa Trời tôi, tôi hết lòng ngợi khen Chúa, tôn vinh danh Chúa đến mãi mãi.

– Those who served Him halfheartedly were never successful in what they did:

2KINGS 10: 31-32 – But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart; for he did not depart from the sins of Jeroboam, who had made Israel sin. In those days the Lord began to cut off parts of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel

2CÁC VUA 10: 31-32 – Nhưng Giê-hu không hết lòng cẩn thận theo luật pháp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; người chẳng từ bỏ tội của Giê-rô-bô-am, tức tội đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. Trong lúc ấy, Đức Giê-hô-va khởi giảm bớt địa phận Y-sơ-ra-ên, khiến cho Ha-xa-ên hãm đánh chúng trên các giới hạn Y-sơ-ra-ên.

– Now we will look into the Bible to see how we can seek God with our full hearts. There are three ways to seek God: by going to church regularly every Sunday, by reading and studying the Bible, and by prayers. That is the order from easiest step to the hardest one.

– The easiest way to seek God is going to the church to worship Him regularly. It’s also one of the Christian’s main duties:

LEVITICUS 23: 3 – Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work on it; it is the Sabbath of the Lord in all your dwellings.

LÊ-VI KÝ 23: 3 – Người ta làm việc trong sáu ngày, nhưng qua ngày thứ bảy là ngày sa-bát, một ngày nghỉ, tức một sự nhóm hiệp thánh; đừng làm một công việc gì; ấy là lễ sa-bát của Đức Giê-hô-va trong những nơi các ngươi ở.

HEBREWS 10: 25 – There are six days when you may work, but the seventh day is a day of sabbath rest, a day of sacred assembly. You are not to do any work; wherever you live, it is a sabbath to the Lord.

HÊ-BƠ-RƠ 10: 25 – Chớ bỏ sự nhóm lại như mấy kẻ quen làm, nhưng phải khuyên bảo nhau, và hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy.

– God is everywhere, but if Christians stayed home to worship Him, it’s not seeking Him. Seeking means we have to leave the house to go to church. It’s the place He wants us to congregate before Him. All of God’s children have done that before us and we should do the same, too.

PSALM 50: 5 – Gather My saints together to Me, those who have [made a covenant with Me by sacrifice.

THI THIÊN 50: 5 – Hãy nhóm lại cùng ta các người thánh ta, là những người đã dùng của tế lễ lập giao ước cùng ta.

JOHN 18: 20 – Jesus answered him: I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing.

GIĂNG 18: 20 – Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ta từng nói rõ ràng cùng thiên hạ; ta thường dạy dỗ trong nhà hội và đền thờ, là nơi hết thảy dân Giu-đa nhóm lại, chớ ta chẳng từng nói kín giấu điều gì.

ACTS 13: 44 – On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.

CÔNG VỤ 13: 44 – Ngày Sa-bát sau, gần hết cả thành (An-ti-ố) đều nhóm lại để nghe đạo Chúa.

HEBREWS 12: 22 – But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels.

HÊ-BƠ-RƠ 12: 22 – Nhưng anh em đã tới gần núi Si-ôn, gần thành của Đức Chúa Trời hằng sống, tức là Giê-ru-sa-lem trên trời, gần muôn vàn thiên sứ nhóm lại.

– To clarify the meaning of seeking, there are examples of people who left their town on the East Coast of America to venture to the West during the Gold Rush in the 17th and 18th centuries. Other examples includes seeking education at school, or going to the doctor to get health care.

– Gathering to worship the Lord and to listen to His Word in the Bible is Christian’s duty and benefit, but Satan has used all of his power to prevent God’s children to do so. He has used temptations, obstacles, and discord to persuade Christians to not go to the church. Many of us have failed our duty to God by such devious scheme.

– We should remember this: every time we experience an obstacle, temptation or discord, we know that it’s an opportunity to earn more rewards from God if we keep pushing on and attend church regularly.

– There are many examples showing that the more we try, the bigger the reward we will get, like athletes competing in an Olympic event, or becoming specialized doctors or skilled craftsmen.

– We can show Him our dedication to His will and we will experience more blessings from God, because He loves those who are seeking with full hearts, like how He blessed king Uzziah of Judah:

2CHRONICLES 26: 5 – He sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and as long as he sought the Lord, God made him prosper.

2SỬ KÝ 26: 5 – Trong đời Xa-cha-ri, là người thông hiểu các dị tượng của Đức Chúa Trời, thì Ô-xia rắp lòng tìm kiếm Đức Chúa Trời; và người tìm kiếm bao lâu, thì Đức Chúa Trời khiến cho người đặng may mắn bấy lâu.

– May God bless us abundantly whenever we seek Him fullheartedly by congregating on Sundays to worship Him. Amen.